Le bulletin de l’astp est la publication officielle de l’association. Il paraît 4 fois par année, en français et en allemand (début janvier, avril, juillet, octobre).
Vous y trouverez des communications de l’association, des textes écrits par les membres, un thème central concernant la profession, des offres de formation continue et des annonces.
Le groupe de rédaction s’occupe des textes, des photos et des aspects financiers. Il a recours à d’autres personnes pour la traduction, la mise en page, l’impression et l’expédition.

Nous vous remercions de vous intéresser à écrire dans le bulletin. Vos articles rendent la revue de notre association vivante et intéressante. Veuillez s’il vous plaît prendre en considération les conseils ci-dessous. Un grand merci !

Généralités
Ecriture et police: tout en Arial/12, les titres également ; en majuscules et en minuscules.

Données sous le texte : nom, adresse email du rédacteur (sont publiés) et numéro de téléphone (uniquement pour des questions éventuelles quant à l’arrangement et la traduction de votre texte).

Titre : percutant et bref. Au maximum 40 lettres. Lorsque tout ne peut pas être dit dans un titre si court, on peut rajouter un (bref) sous-titre.

Titres des parties : insérer au moins 3 titres de partie par page A4 (3700 caractères). Cela rend le texte plus agréable à lire. Les titres de partie doivent eux aussi être courts : au maximum 40 caractères.

Résumé : les articles qui dépassent 1500 caractères nécessitent un court texte d’introduction, un petit résumé. Il s’agit de dire en quelques lignes de quoi le texte va parler.

Caractères : leur nombre est indiqué sous le menu « Affichage/Barres d’outils/Statistiques/Caractères avec des espaces ». Il ne convient pas de les lire dans les marges du document.

Images : si possible, joindre au texte une image avec une légende courte et percutante, et cela dans une grande résolution (200/300 dpi).

Citations : avant tout pour les textes sans image, ajouter SVP encore une fois quelques phrases importantes en citation à la fin du texte. Ces citations seront ensuite insérées dans le texte par le graphiste ; elles aèrent le texte.

Longueur des articles :
Editorial : environ 1500 caractères ; mettre un titre au début et si possible envoyer votre photo-passeport.

Communications de l’association : au maximum 1500 caractères ou 550 et une image

Rapports/Articles sur le thème principal : une page au maximum 3700 caractères ou 3000 et une foto ou 2100 et 2 images. (Si possible joindre une image correspondant à l’article avec une légende)

Opinions : au maximum 2000 caractères.

Nous nous réjouissons d’avance de votre article.
Votre équipe de rédaction du Bulletin de l’astp.

Mars 2008